Good catcher wanted

そうか、分かった。

わしはキャッチボールじゃなくて、ピッチングをしたいんだ。

だから、キャッチボール相手が欲しいんじゃなくて、いいキャッチャーが欲しいんだ。

ピッチャーのやる気をなくさせず、いい気分で投げさせてくれるのがいいキャッチャー。
いい音で球を受けてくれて、暴投もカバーしてくれて、良い球を投げたら「ナイスピッチ」と言ってくれるのがいいキャッチャー。

いいキャッチャー相手なら、もっともっと気持ちよく剛速球を投げられるのになあ。